In my mind

Diese Fotografien waren aus dem vergangenen Jahr die, die ich am besten fand…

Sehr oft, wenn ich die Griechische Natur bewundere, dann denke

ich an viele Gedichte. Die kommen mir dann  in den Sinn.

Passen einfach zu der schönen Landschaft..

Natürlich ist dieses Gedicht von Enzensberger vielleicht gerade

eines, was nirgendwo hinpasst und ganz alleine steht!

Aber gerade deshalb liebe ich es!!!

 

Αυτές της φωτογραφίες από πέρυσι βρίσκω ότι ήταν καλές…

Πολλές φορές όταν θαυμάζω την Ελληνική φύση, μου έρχονται

κάποια ποιήματα στο μυαλό..

Ταιριάζουν στο ωραίο περιβάλουν..

Και έτσι σιωπηλά της σκεφτούμε!

Αυτό εδώ του Enzensberger θα έλεγα ότι δεν ταιριάζει πουθενά..

Μονό του είναι πολύ δυνατό και γ’αυτό το αγαπώ!!

 

These images from last year were my favorites…

Sometimes when I am in the Greek nature I cannot help it and

there they are, the poems, coming back in my mind. Longtime forgotten, but coming over and over

again..

There I am,  looking from a hill at the sea. Taking pictures..

I think, that this from Enzensberger is standing alone, fitting nowhere.

Too powerful and strange!

But I love it!!

 

schläferung

lass mich heut nacht in der gitarre schlafen

in der verwundeten gitarre der nacht

lass mich ruhn im zerbrochenen holz

lass meine hände schlafen auf ihren saiten

meine verwundeten hände

lass schlafen das süße holz

lass meine saiten

lass die nacht

auf den vergessenen griffen ruhn

meine zerbrochenen hände

lass schlafen auf den süßen saiten

im verwundeten holz

Hans Magnus Enzensberger (1957)