Monument of the Unknown Soldier

Two quotations by Thucydides, from Pericles’ Funeral Oration, are inscribed

on the retaining wall:

« Μια κλίνη κενή φέρεται έστρωμένη των αφανών»

(…”and one bed is carried empty, made for the unknown ones”)

and «Άνδρών έπιφανών πάσα  γη τάφος»

(…”for eminent men, every place is (a worthy) burial ground”).

The inscription  flanks a central sculpture in low relief,

depicting a dying soldier.

Δύο αποσπάσματα από το Θουκυδίδη, από Επιτάφιο του Περικλή, είναι γραμμένα
σχετικά με την αναλημματικού τοίχου:
«Μια κλίνη κενή φέρεται έστρωμένη των άφανων»
(... "Και ένα κρεβάτι φέρεται κενό, για τους άγνωστους αυτούς")
και «Άνδρών επιφανών πάσα γή τάφος»
(... "Για επιφανείς άνδρες, κάθε τόπος είναι (άξιο) νεκροταφείο»).

Η πλευρική επιγραφή, περιβάλλει ένα κεντρικά τοποθετημένο ανάγλυφο,
που απεικονίζει έναν ετοιμοθάνατο οπλίτη.

 

Zwei Zitate von Thukydides, von Perikles‘ Leichenrede, sind auf der
Mauer eingemeisselt: «Μια κλίνη κενή φέρεται έστρωμένη των άφανων»
(... "Und ein Bett getragen wird leer, gemacht für die unbekannten ")
und «Άνδρών έπιφανών πάσα γή τάφος»
(... "Für hervorragende Männer, ist jeder Platz (würdig) Gräberfeld").

In der Mitte dieser Inschriften eine Skulptur in flachem Relief,
die Darstellung eines sterbenden Soldaten.

The monument is guarded round the clock by the Evzones of the Presidential Guard.