Ένας περίπατος στην Αθήνα. A walk through Athens.

Η Πύλη του Αδριανού,

Χτίστηκε το 131 μ.Χ. από τους Αθηναίους, προς τιμήν του Ρωμαίου αυτοκράτορα.

The Gate of Hadrian.

Built in 131 AD by the Athenians in honor of the Roman Emperor.

Ο Ναός του Ολυμπίου Διός.

Αποπερατώθηκε από τον αυτοκράτορα Αδριανό το 132 μ.Χ.

Εδώ, μερικές από τις κολώνες που απέμειναν από τον μεγαλύτερο ναό της Ελλάδας.

The Temple of Olympian Zeus.

Completed by the emperor Hadrian in 132 BC.

Here, some of the columns remaining from what was the largest temple in Greece.

Από τους 104 κίονες του ναού του Διός, στα πρώτα χρόνια της Τουρκοκρατίας

είχαν απομείνει  17. Ο Τούρκος βοεβόδας (διοικητής) Τζισταράκης,  πήρε τη 17^η

για να τη μετατρέψει το 1759 σε ασβέστη, προκειμένου να χτισεί το τζαμί στο

Μοναστηράκι. Το 1852 έπεσε και η 16^η, κατά τη διάρκεια μιας τρομερής κακοκαιρίας.

Of the 104 columns of the Temple of Zeus, 17 were still standing up in the early years

of Turkish rule. The Turkish governor Tzistarakis pulled down the 17^th column in 1759

and reduced it to lime to build the mosque in Monastiraki Square. In 1852 the 16^th

column was blown down during a great storm.