On a cloudy afternoon

Letzte Worte über Griechenland

Was ist mir Ruhm und Ehre, was die Qual,
in der ein Volk gebiert ein neues Reich?
Ich stürb′ dafür. Doch hätte ich die Wahl,
ich ließ′ die Krone: Lorbeer macht mich reich.
Ich bin ein Narr der Leidenschaft; einmal
nur blickst du kalt mich an, ich werde bleich -
ein Vogel, dem ein Vipernblick befahl,
herabzustürzen in des Todes Reich.
So blendend ist, so bannend dieser Strahl,
so stark dein Zauber - oder ich so weich.

George Gordon Lord Byron

(* 22.01.1788 , † 19.04.1824)

Last Words On Greece

WHAT are to me those honors or renown
Past or to come, a new-born people's cry?
Albeit for such I could despise a crown
Of aught save laurel, or for such could die.
I am a fool of passion, and a frown
Of thine to me is as an adder's eye.
To the poor bird whose pinion fluttering down
Wafts unto death the breast it bore so high;
Such is this maddening fascination grown,
So strong thy magic or so weak am I.