Night over Athens

Στα προπύλαια  του παλαιού κτηρίου του Πανεπιστημίου Αθηνών,

η τοιχογραφία απεικονίζει την προσωποποίηση

των Επιστημών (1864).

Έργο του ζωγράφου Καρλ Ραλ.

At the portico of the old building of the University of Athens,

the fresco shows the Personification of

Sciences (1864).

Painted by Karl Rahl

Χτές και σήμερα.

Το παλαιό και το μοντέρνο.

Η Ακαδημία Αθηνών και ένα  κτήριο με γραφεία.

 

Yesterday and today.

The old Academy and a modern office  building..

Η Ακαδημία Αθηνών χτίστηκε το 1839 με δαπάνες

του Βαρόνου Σίνα,

πάνω σε σχέδια του Αρχιτέκτονα Χριστ. Χάνσεν,

υπό την επίβλεψη του Ερν. Τσίλλερ.

The Academy of Athens was built in 1839 at the expense

of Baron Sinas, to plans of the Architect Christian Hansen

under the supervision of Ernst Ziller.