Ahnung. presentiment

                                                                         

Der Garten trauert,
kühl sinkt in die Blumen der Regen.
Der Sommer schauert
still seinem Ende entgegen.

Golden tropft Blatt um Blatt
nieder vom hohen Akazienbaum.
Sommer lächelt erstaunt und matt
in den sterbenden Gartentraum.

Lange noch bei den Rosen
bleibt er stehn, sehnt sich nach Ruh,
langsam tut er
die müdgeword'nen Augen zu.

Hermann Hesse (1877 - 1962)

The garden is in mourning:
the rain falls cool among the flowers.
Summer shivers quietly
on its way toward its end. 

Golden leaf after leaf
falls from the tall acacia.
Summer smiles, astonished, feeble,
in this dying dream of a garden.

For a long while, yet, in the roses
he will linger on, yearning for peace,
and slowly
close his weary eyes.

Hermann Hesse (1877 - 1962)

Praying mantis and canibalism

This lovely insect was these days near my bed.

Of course I did not miss the chance to make a photo of it.

It is amazing that the female eats the male alive after

mating, always starting from the head.

I recommend that you watch this video on full screen mode.

 

Dieses liebe Insekt war diese Tage in der Nähe meines Bettes.

Natürlich habe ich nicht versäumt, es zu fotografieren.

Dazu muss ich noch bemerken, dass das Weibchen nach der

Befruchtung das Männchen lebend auffrisst.

Immer schön vom Kopf beginnend…

Dazu noch dieses Video (bitte auf full screen stellen) !!

 

Αυτό το υπέροχο έντομο ήταν αυτές τις μέρες κοντά στο κρεβάτι μου.
Φυσικά δεν έχω αμελήσει να το φωτογραφίσω.
Το περίεργο είναι, ότι το θηλυκό μετά την
γονιμοποίηση τρώει το αρσενικό ζωντανό.
 Πάντα ξεκινώντας από την κεφαλή.

Για να δείτε αυτό το βίντεο (κάντε κλικ για πλήρη οθόνη)!