Saturday, July 30, 2011

Η ζωή των άλλων..

Πολλές φορές σκέπτομαι, ότι  «μπαίνω» σε άλλες ζωές με την φωτογραφική
μηχανή και είναι μια αδιακρισία.
Μετά έχω μια περιέργεια να μάθω για την ζωή τον άλλων…
Και ίσως έτσι, μην ξέροντας τίποτα, είναι το καλύτερο!

Sometimes when I photograph people I think afterwards, that this is indiscreet. 

But I always have the curiosity to find out about there lives.
Maybe it is better that I  never do!

Wednesday, July 27, 2011

The beauty of Greece


Even if you can’t shape your life
  the way you want,
at least try as much as you can
not to degrade it
by too much contact with the world,
by too much activity and talk.

Do not degrade it by dragging it along,
  taking it around and exposing it so often
to the daily silliness
of social relations and parties,
until it comes to seem a boring hanger-on.

Constantine Cavafy (1863-1933)
Translated by Edmund Keeley
and Philip Sherrard

Sunday, July 24, 2011

Πήλιο. Mt. Pelion

Χωρίς υπερβολή, ένα από τα ωραιότερα ηλιοβασιλέματα στην Ελλάδα.
Οι ώρες για αγνάντεμα είναι ατελείωτες στην παραλία της Μηλίνας  με
τη γενναιόδωρη θέα ίσια στο πορφυρό της λιόγερμα.

It has, without exaggeration, one of the most beautiful sunsets in Greece.
There is plenty of time to scan the horizon sitting on the beach of Milina
with the generous view of its red sunset.

In Milina kann man die wohl schönsten Sonnenuntergänge Griechenlands
erleben. Hier kann man dieses schöne Schauspiel Abend für Abend solange
es währt betrachten.

Milina is a small village on the south/west side of Mt. Pelion..