Saturday, January 7, 2012

Rėsumė

Ich bin wirklich froh, dass die Festtage endlich  vorrüber sind!
Gut, man sieht Freunde und Bekannte.. Trifft sich mit der Familie.
Bei mir wird immer der Weihnachtsputer mit Kastanien und Hackfleisch gefüllt und
alle freuen sich auf dieses Essen..
Der Puter wird schön in Bacon eingepackt. So bleibt er saftig!
Dazu werden Kartoffeln mitgebacken..
Ein Salat mit Pilzen usw.
Desert.


In diesem Jahr hatte ich mitten beim Kochen Wassersperrung für
viele Stunden.. Ein schönes Geschenk von der Wassergesellschaft.
Hab mich sehr gefreut und entspannt!!
Konnte natürlich auch nicht den Kamin anzünden..
Wie dann Hände waschen??


Auch wurden wir sehr oft eingeladen.. Zu verschiedenen Anlässen..
Hab natürlich alte Klamotten hevorgesucht!
Alte aber noch wunderschöne. Paillettenbestickte weite Hosen oder
eine tolle schwarze Samthose.
Gab nur ein kleines Hindernis.. Meine zugenommenen sechs Kilos!!
Bis zwei Uhr morgens hab ich alle möglichen Konbinationen ausprobiert..
Endlich fand ich noch einen schönen Minirock ganz paillettenbestickt.
Dazu eine  schwarze Seidenbluse  mit rosa Blümchen und eine einfache schwarze Jacke,
die noch eine rosa Seidenblume ans Revers bekam!!!
Dann endlich konnte ich schlafen gehen..




Meine guten Vorsätze für das neue Jahr:
Natürlich wieder mein altes Gewicht erreichen. Entweder durch Gymnastik oder
schwimmen!!


Was habt ihr euch denn für 2012 vorgenommen?

My daughter Bianca and Lazaros, a colleague of hers...

I'm really glad that the holidays are finally over!
Well, you see friends and relatives .. Meet your family.
Every year I cook the Christmas turkey with chestnut and minced meat filling
and everybody is looking forward to this meal ...
The turkey is nicely wrapped in bacon. So the meat stays juicy!
With potatoes on the side.
A salad with mushrooms, etc.
Desert.

This year I had - right in  the middle of  cooking -water supply disruption, for several hours!
A beautiful Xmas gift from the water supply company!!!
I was very happy and relaxed!
Of cause I  could not start a fire in the fireplace ...
How would I wash my hands?

Also, we were often invited, on several occasions.
I naturally looked through my old clothes!
Old but still beautiful. Sequin, embroidered slacks or
great black velvet pants.
There was only a “small” obstacle .. my 6 kilos!
Until two clock in the morning I tried all sorts of combinations.
Finally I found a beautiful  entirely embroidered sequin mini skirt,
with a black silk blouse with pink flowers and a simple black jacket,
and a silk flower brooch on the lapel!
Then I could finally go to sleep ...

My resolutions for the new year:
Back to my old figure with workout or swimming!
What are your resolutions for 2012?

__________________________________________________________________________


Είμαι πραγματικά ευτυχής που οι διακοπές επιτέλους τελείωσαν!,
Βλέπεις όμως φίλους και συγγενείς. Και την οικογένειά σου.
Κάθε χρόνο μαγειρεύω τα Χριστούγεννα γαλοπούλα με γέμιση κάστανα και κιμά
και όλοι ανυπομονούμε για αυτό το γεύμα ...
Η γαλοπούλα είναι όμορφα τυλιγμένη σε μπέικον. Έτσι, το κρέας παραμένει ζουμερό!
Με πατάτες στο πλάι.
Μια σαλάτα με μανιτάρια και όλα τα είδη πράσινου.
Γλυκά!!

Αυτή τη χρονιά είχα ακριβώς στη μέση του μαγειρέματος διακοπή νερού για πολλές ώρες.

Ένα όμορφο δώρο από την ΕΥΔΑΠ!
Ήμουν πολύ χαρούμενη και χαλαρή!
Δεν μπορούσα ούτε να ανάψω το τζάκι.
Πώς να πλύνεις τα χέρια σου μετά;

Είχαμε συχνά καλέσματα. Σε αρκετές περιπτώσεις ..

Κοίταξα τα παλιά μου ρούχα...
Παλιά, αλλά ακόμα όμορφα. Ένα κεντημένο με πούλιες παντελόνι ή
μια μαύρη βελούδινη παντελόνα.
Υπήρχε μόνο ένα «μικρό» εμπόδιο .. Τα έξι παραπανίσια κιλά μου!!
Μέχρι της δύο το πρωί είχα δοκιμάσει όλα τα είδη των συνδυασμών.
Τελικά βρήκα μια όμορφη, εντελώς κεντημένη με πούλιες, μίνι φούστα.
Και μια μαύρη μεταξωτή μπλούζα με ροζ λουλούδια και ένα απλό μαύρο σακάκι,
και μιά καρφίτσα με ένα ροζ, μεταξένιο άνθος στο πέτο!
Εδώ που τα λέμε και ποιος τα προσέχει αυτά;
Τότε μπόρεσα, επιτέλους, να κοιμηθώ...

Οι αποφάσεις μου για το νέο έτος:

Επιστροφή στην παλιά εικόνα μου με γυμναστική ή κολύμπι!

Ποιες είναι οι δικές σας αποφάσεις σας για το έτος 2012;

Για να χαλαρώσουμε και λίγο… αγαπητοί φίλοι!!!





32 comments:

  1. Liebe Monika,
    ich wünsche dir ein frohes neues Jahr und alles Liebe, natürlich auch, dass deine Wünsche in Erfüllung gehen. Ich hab mir nichts vorgenommen, wünsche mir nur, dass das Jahr etwas ruhiger wird, auch wenn mir gleich am Anfang des Jahres mein Fahrrad geklaut wurde.
    LG Sabine

    ReplyDelete
  2. Liebe Monika,
    du hast mich mit deinen Eingangsworten köstlich erfreut?.....
    nun kann ich nur viel Optimismus „ Gewicht „ wünschen,
    vielleicht werden die Läden bald geschlossen, dann geht es aufs Feld Ähren lesen….. dann bleibt vom Gewicht nichts übrig!!! Schön schlank und rang……..
    Alles erdenklich Gute auf deinen Weg!
    liebe und herzliche Grüße Jasmin

    ReplyDelete
  3. Funny, i have not been thinking about 2012 yet !

    ReplyDelete
  4. :) This turkey looks impressive:)
    Glad that the holidays are over and we do not need to eat that much:) Happy New Year!

    ReplyDelete
  5. I think that the salad with mushrooms is a good meal, forget the turkey, it was happy running around.

    ReplyDelete
  6. Εσύ Μόνικα, είσαι τόσο όμορφη, που ότι και να βάλεις θα ήταν όμορφο!
    Κι εγώ κάθε Χριστούγεννα, κάνω γεμιστή γαλοπούλα με κάστανα, καρύδια, σταφίδες, πατάτες στο ζουμί της κλπ. Μας αρέσει όλους πάρα πολύ.
    Όμορφες οικογενειακές στιγμές.
    Να έχεις μια ευτυχισμένη χρονιά, με ότι ονειρεύεσαι!
    Πολλά φιλιά

    ReplyDelete
  7. @Sabine.
    Unser Leben hat sich total verändert!!
    Man muss auf alles Vorsicht nehmen.
    Schade um das Fahrrad! Ich wünsche dem Klauer,
    dass er/sie sich zumindest ein Bein damit bricht!!!!

    @Jasmin.
    Gut, dass wir uns auf diesem Blog-Weg ab und zu treffen!!
    Zwar stumm, aber macht nichts!
    Liebe Gruesse!!!!

    ReplyDelete
  8. beautiful woman..i domnt undestand what you write..but i hope it is happiness good luck and joy!!or i will send it to you!!hehehe!!

    Wish all good to you princess!!xxxxxx

    ReplyDelete
  9. Intentions ? Resolutions ? Every year, they come and go, Monika :)

    Next Year,
    Things are gonna change,
    Gonna drink less beer
    And start all over again
    Gonna pull up my socks
    Gonna clean my shower
    Not gonna live by the clock
    But get up at a decent hour
    Gonna read more books
    Gonna keep up with the news
    Gonna learn how to cook
    And spend less money on shoes
    Pay my bills on time
    File my mail away, everyday
    Only drink the finest wine
    And call my Gran every Sunday
    Resolutions .. well Baby they come and go
    Will I do any of these things?
    The answer's probably no !


    Jamie Cullum - Next Year Baby

    :)

    ReplyDelete
  10. @ negentropist..
    So right.. Nothing will change only our hair (I hope not)!!!

    ReplyDelete
  11. ahhhh.now i can read it!!!!Princessssss..you dont have to be slimmer!!!!you are as beautiful as you are!!!

    but if you want to have good health and condition..try to run every day in two weeks.you must run 10 km.I asssure you..you will have lost..4 kiloes!!!


    Now put you beautiful smile on and be HAPPY!!many kiss and good luck new year dear Monica!!))

    ReplyDelete
  12. Vorgenommen habe ich mir nichts, das kann man auch das ganze Jahr über machen. Auch keinen Stress gehabt, im Grunde wie sonst, nur halt geschmückt.

    Mit dem Wasser ist natürlich ziemlich doof, da merkt man immer wieder auf was man angewiesen ist. Wobei ich dann froh sein kann wenn der externe Wasserspeicher im Garten noch voll ist.

    Wünsche dir noch einen schönen Abend und sende liebe Grüße

    ReplyDelete
  13. Τα πράγμτα εδώ είναι πολύ ζόρικα!
    Επιθυμία να μαστε καλά και να
    προσαρμοστούμε όλοι μας στα νέα
    δεδομένα!

    Καλή χρονια και πάλι
    Φιλάκια πολλά

    ReplyDelete
  14. Monika, I like this new bold bright background for your blog! We should all be just as bold and bright this new year! All the best to you.

    ReplyDelete
  15. πρέπει να ξαναβρώ κι εγώ την παλιά μου φόρμα... το κολύμπι είναι μια καλή πρόταση Μόνικα... εκτός από τις νοητικές βουτιές, χρειάζονται και οι άλλες... την καλησπέρα μου...

    ReplyDelete
  16. My plan for 2012 is to do a lot of bicycle riding and of course, I will take my camera with me to take many photos to possibly show off to you and my other friends. Have a great Sunday.

    ReplyDelete
  17. My intentions are to eat healthier and use the body by jake my wife got me for Christmas. I'd like to loose that last 12 pounds - Also, I'd like to use our pool, more for exercise then just pleasure! Good luck

    ReplyDelete
  18. Happy New Year Monika.
    I haven't made many plans for 2012, but they have been put on hold as my nearby Mother took ill over Christmas and it looks like an ongoing problem for a while. I'm just going to take each day as it comes.
    I was planning on buying a bicycle which I was looking at yesterday in the sales as I tried one last year, the first time in years.

    ReplyDelete
  19. My dear J.!
    I am sorry for your Mother's illness..
    I hope, nothing serious!
    There we can see what is the most important thing
    in our life..
    Wish you and your family all the best!!
    Kisses
    Monika

    ReplyDelete
  20. Good to see that you are back Monika. Glad you had a nice holiday season! It is always good to have a New Year resolution. Good luck!

    ReplyDelete
  21. hi hi dear!!Hope you will have a great week!!

    hugs from Norway!!

    ReplyDelete
  22. Ich wünsche Dir ein gutes, gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

    Herzliche Grüße,
    Sonja

    ReplyDelete
  23. heheheh Monika, I really happy to that all this is endet... you know... don't like chistmas clima and so on..
    nice to retourn to normality :-)
    I must smiling imagined you by cooking
    and I imagined you in your paillette mini rock, you must be wonderfull

    don't worry for the kilos, they are fast away if you want! :-))

    ReplyDelete
  24. Hello, beautiful girl!

    I love your New Year resolutions!!!! They are similar to mine. I decided never skip the gym and do more fun things with friends, like have a nice dinner with a great wine, great conversations and plenty of fun.

    And I have a few more resolutions but my friends said they are boring. I have to think about them again.

    Hugs to you, dear Monika.

    ReplyDelete
  25. Laura and Kaya!!!
    I am smiling also, because you cannot know, that
    I am in your mind!!!!
    So many years together....

    Please have both of you a very nice week!!!!

    ReplyDelete
  26. μεγαλες θυσιες εκανες Μονικα !!! καλησπερα !!!

    ReplyDelete
  27. Καλή χρονιά με υγεία, αγάπη, χαρές και ταξίδια!!

    ReplyDelete
  28. °º♫ Olá, amiga!
    °º✿ Espero que você consiga voltar para a ginástica e perder seus quilinhos extras...
    º° ✿♥ ♫° ·. Um ótimo dia!
    ✿⊱╮Beijinhos.
    Brasil°º♫
    °º✿
    º° ✿

    ReplyDelete
  29. I'm sure you would looke gorgeous in that lovely combo you decided to wear. great choice!

    your daughter is so beautiful.

    and what a cute photo!

    have a great day, my dearest!

    hugs
    xx

    ReplyDelete
  30. Hi Monika - glad to see you're back (and now, so am I with a working internet ...). Oh, some tough news about the water company - scrooges, no doubt ! About the 6kg ? Not to worry - @ 16 gram per day it'll be all gone by the end of 2012 ! Anything more than that and you'll just waste away ;-)

    Wishing you well for 2012 !

    ReplyDelete
  31. Τέλος καλά, όλα καλά!

    ReplyDelete