Monday, March 12, 2012

In my mind

Diese Fotografien waren aus dem vergangenen Jahr die, die ich am besten fand…

Sehr oft, wenn ich die Griechische Natur bewundere, dann denke
ich an viele Gedichte. Die kommen mir dann  in den Sinn.
Passen einfach zu der schönen Landschaft..
Natürlich ist dieses Gedicht von Enzensberger vielleicht gerade
eines, was nirgendwo hinpasst und ganz alleine steht!
Aber gerade deshalb liebe ich es!!!


Αυτές της φωτογραφίες από πέρυσι βρίσκω ότι ήταν καλές…

Πολλές φορές όταν θαυμάζω την Ελληνική φύση, μου έρχονται
κάποια ποιήματα στο μυαλό..
Ταιριάζουν στο ωραίο περιβάλουν..
Και έτσι σιωπηλά της σκεφτούμε!
Αυτό εδώ του Enzensberger θα έλεγα ότι δεν ταιριάζει πουθενά..
Μονό του είναι πολύ δυνατό και γ’αυτό το αγαπώ!!


These images from last year were my favorites…

Sometimes when I am in the Greek nature I cannot help it and
there they are, the poems, coming back in my mind. Longtime forgotten, but coming over and over
There I am,  looking from a hill at the sea. Taking pictures..
I think, that this from Enzensberger is standing alone, fitting nowhere.
Too powerful and strange!
But I love it!!



lass mich heut nacht in der gitarre schlafen
in der verwundeten gitarre der nacht
lass mich ruhn im zerbrochenen holz
lass meine hände schlafen auf ihren saiten
meine verwundeten hände
lass schlafen das süße holz
lass meine saiten
lass die nacht
auf den vergessenen griffen ruhn
meine zerbrochenen hände
lass schlafen auf den süßen saiten
im verwundeten holz

Hans Magnus Enzensberger (1957) 



  1. The choice of Hans Magnus Enzensberger was excellent !

    I love his sarcastic, ironic tone in the poem "Middle Class Blues":

    We can’t complain.
    We’re not out of work.
    We don’t go hungry.
    We eat.

    The grass grows,
    the social product,
    the fingernail,
    the past.

    The streets are empty.
    The deals are closed.
    The sirens are silent.
    All that will pass.

    The dead have made their wills.
    The rain’s become a drizzle.
    The war’s not yet been declared.
    There’s no hurry for that.

    We eat the grass.
    We eat the social product.
    We eat the fingernails.
    We eat the past.

    We have nothing to conceal.
    We have nothing to miss.
    We have nothing to say.
    We have.

    The watch has been wound up.
    The bills have been paid.
    The washing-up has been done.
    The last bus is passing by.

    It is empty.

    We can’t complain.

    What are we waiting for?


  2. Wow, this is new for me!!
    Thank you,, negentropist

  3. your photos are exceptional. monika.

    you brought the lovely summer through them.
    so thank you for that.

    beautiful thoughts as well.

    big hugs!


  4. Kannte ich auch noch nicht...wunderschöne Worte die nachdenklich machen.

    Liebe Inselgrüße zu dir rüber

  5. These are great Monika. Love them. They are so full of Summer.

  6. Thank you for these wonderful summer moments, my dear Monika. In my mind is a desire to escape on a beautiful trip for the whole week. Meanwhile, I "escaped" in my dreams looking at your pictures.

    And a sea perhaps so warm and so inviting. These are excellent photographs of the beautiful moments!!!

    Hugs from me to you. I wish you a happy week and creative!

  7. Your fotos and your sensibility are deep, i love especially the firt one, i can understand your love for Griechenland... Magic land and i'm happy to undertand good the poesie too... auf deutsch

  8. It is difficult to think what to write when the photographs are both excellent and personal to the photographer.

    I think I will simply say that I like them, Monika, and wish you many more such moments and many more such photographs.

  9. Όμορφες εικόνες από τη ζωή.

  10. wunderschön.....bilder und text...lg,dieter

  11. Αααχχχχ καλοκαίριιι
    Καλησπέρα φιλενάδα
    Φιλιά πολλά

  12. Lovely post, i have also been looking at your roses in the previous posts,
    it will still be a few months before they start blooming over here,
    but there is a sweet pleasure in the waiting, the longing, as there often is.
    Thanks for your sweet comment, x

  13. Lindas fotos.
    Boa quarta-feira!

    ♪º° ✿

  14. Πολύ τρυφερές φωτογραφίες, αγαπημένη μου Μόνικα!!!
    Αξιολάτρευτα παιδιά!
    Και το ποίημα για την σπασμένη κιθάρα, πολύ ρομαντικό! Έχεις δίκιο που το αγαπάς!
    Πολλά φιλάκια

  15. Liebe Monika,

    Enzensberger steht bei meinen Lieblingsautoren mit ganz oben!!!
    Ich freue mich, dass dir seine Worte, seine Gedanken so gefallen...

    und ich drück dich lieb und innig
    deine Rachelako

  16. Schön, dass Du diesen Beitrag bei Kirstin verlinkt hast. Ich finde, besonders die Bilder mit dem Wasser geben das Thema "Freiheit" sehr schön wieder.

    Ganz herzliche Grüße,

  17. These are wonderful images!
    I especially love the first one.

  18. Una preciosidad de fotografía. Muy bonitas. Un beso desde Murcia.

  19. The beautiful roses in previous posts and now these beach scenes that are the essence of summer - you make me long for this season!

  20. Wonderful images... I hope your credit crunch isn't making you suffer too much..
    Hugs Andrew..

  21. ...schöne Natur, schöne Menschen und Gedanken, kluge Worte.
    Danke liebe Monika

    herzliche Grüße von Jasmin

  22. º°❤ Boa semana!
    °º✿ Beijinhos.
    º° ✿ ✿⊱╮Brasil

  23. Very nice images.....specially the first one.
    my compliments.

    greetings, Joop