Monday, May 30, 2011

Summer imaginations ...

We renew our complicity with life and death, for in summer it’s easier to say yes to what is. Happiness is that which happens,
and everything moves and breathes in a golden light.
In the long twilight of a summer night, we are prone to believe that our wildest dreams can and will become manifest.
It is time to go to bed, but ….that summer moon!

    And yet we are also invited to contemplate “summer grasses, all that is left of soldiers' dreams.”
We wish such splendor and exuberance to be everlasting. Summer imperceptibly makes room for late summer,
which the ancient Chinese considered a season in itself: 
     Night downpours haunt our dreams and the dawn appears as if washed anew.

Ανανεώνουμε τη συνενοχή μας με τη ζωή και τον θάνατο.
Γιατί το καλοκαίρι είναι πιο εύκολο να πούμε "ναι" σ' αυτό που είναι.
Ευτυχία είναι αυτό που συμβαίνει.
Και όλα κινούνται και αναπνέουν σε χρυσαφένιο φως
Στο λυκόφως της καλοκαιριάτικης νύχτας,
τείνουμε να πιστέψουμε ότι τα πιο απίθανα όνειρά μας
μπορούν να πραγματοποιηθούν και θα το κάνουν.
Είναι ώρα να κοιμηθούμε, αλλά ...αυτό το καλοκαιρινό φεγγάρι!

Και πάλι, καλούμαστε να συλλογιστούμε
"καλοκαιριάτικο γρασίδι, αυτό που μόνο έμεινε από τα όνειρα των φαντάρων"
Θα θέλαμε μια τέτοια λάμψη και ζωηράδα να κρατήσει για πάντα.
Το καλοκαίρι αδιόρατα κάνει χώρο για το τέλος του,
Αυτό που οι αρχαίοι κινέζοι θεωρούσαν μια εποχή από μόνο του:
Οι νυχτερινές καταιγίδες στοιχειώνουν τα όνειρά μας και η αυγή μοιάζει πάλι να ξεπλένεται.


  1. Ομορφιές!
    Καλή εβδομάδα γλυκιά μου!

  2. Υπεροχο εισιτήριο για μακρινά ταξίδια "κοντά" μας... σε κάποια παραλία που κυματίζει Ελληνικό ταπεραμέντο...

    Ξερεις τι λαχτάρησε η Διψασμένη μου Περιήγηση?....

    Summer Reflections.....

    Φιλί....στα μάτια σου που αντικατοπτρίζουν τον κόσμο με μαγεία....

  3. beatiful selection of summer pictures, you are right about the summer happiness

  4. The Bitch is Back!

    What a truly beautiful shot of the light on the water and the boat. Blessings, Monika.

  5. ohh darling sweet..i have not gone to cypruz yet..just need vacation from internet..i think you understand know i got alittle boy and want to be with him..We go to cypruz 27 mai and be there for 4 weeks..iam very sorry not writing.Bt i think of you..May you have the sweetest summer honey!!see you))

  6. Dieses goldene Licht im letzten Bild ist einfach nur schön.
    LG Sabine

  7. Oh, Betch, welch herrliche Fotos.
    Vor allen Dingen die Abendstimmung ist fantastisch
    Liebe Grüße sendet Dir

  8. Great pictures. Mainly the second. Good shot

  9. liebe Monika, ich denke das Glück geht mit dem Unglück Hand in Hand auf der Welt, es ist weit verteilt in ganz kleine schöne Momente…. Suchen kann man es nicht, aber SEHEN….
    liebe Grüße Jasmin, hier in Deutschland ist Hochsommer Wetter,
    schöne Fotos, schöne Gedanken in Worten, dir einen glücklichen Tag…..

  10. Hi Monika! These photos are simply beautiful! You are a talented photographer, keep up the great work and thanks for sharing it with the world! ♥

  11. Hello Bitch

    Excellent pictures , specially the first one.

    my compliments.

    Greetings, Joop

  12. Monika, these pictures are beautiful, as are your words about summer. We are having our first taste of the golden season here, and it looks like it will be a hot one! All the best to you, my dear! Now get away from the computer and enjoy the sun!

  13. Summer immigrants... These pictures carry a story with tears, hope and dreams.

    These are two remarkable pictures. i am in love with both of them. The first picture is a beautiful portrait. You don't see a man's face but you know that you can "read" or imagine his story. And the second amazing picture is very nostalgic and very poetic. And I don't have any idea how you were able to capture the last rays of the sun so beautifully. I love the light and it's warm colors.

    Your photography is absolutely fantastic and stunning, dear Monika.

    I wish you a wonderful week. I am sending my love to you, beautiful and talented Monika.

  14. Αγαπημένη μου Μόνικα
    Είσαι μια υπέροχη ποιήτρια!!!!
    Τι όμορφα λόγια!!!
    Γεμάτα ρομαντισμό και όμορφες εικόνες...
    Και οι καταπληκτικές φωτογραφίες σου, έφεραν το καλοκαίρι!!!
    Πολλά φιλιά

  15. A fantastic post, Monika. That top photo conveys the relaxed mood of summer so well. And that bottom photo - I'm speechless; it's the endless summer evening that one wishes could go on forever !

    Have a super weekend !

  16. Both the pics are fabulous.

  17. Wonderful pictures aided by the beautiful text. Very meaningful, well done.