Gedanken - thoughts

Kennst du das auch, dass manchesmal
Inmitten einer lauten Lust,
Bei einem Fest, in einem frohen Saal,
Du plötzlich schweigen und hinweggehen musst?

Dann legst du dich aufs Lager ohne Schlaf
Wie Einer, den ein plötzlich Heimweh traf;
Lust und Gelächter ist verstiebt wie Rauch,
Du weinst, weinst ohne Halt - kennst du das auch?

Hermann Hesse


Do you know that too, that suddenly
in the middle of a noisy joy,
at a party, in a cheerful room,
you have to leave and go away to find silence?

Then you lay down on your bed without sleep.
Like one that hit a sudden homesick;
Joy and laughter are gone like smoke,
you cry, cry without stop - you know that too?