Sunday, June 12, 2011


Ο έρωτας
Το αρχιπέλαγος
Κι η πρώρα των αφρών του
Κι οι γλάροι των ονείρων του
Στο πιό ψηλό κατάρτι του ο ναύτης ανεμίζει
Ένα τραγούδι

   Ο έρωτας
   Το τραγούδι του
   Κι οι ορίζοντες του ταξιδιού του
   Κι η ηχώ της νοσταλγίας του
   Στον πιο βρεμένο βράχο της η αρραβωνιαστικιά προσμένει
   Ένα καράβι

Ο έρωτας
Το καράβι του
Κι η αμεριμνησία των μελτεμιών του
Κι ο φλόκος της ελπίδας του
Στον πιο ελαφρό κυματισμό του ένα νησί λικνίζει
Τον ερχομό.

   Οδυσσέας Ελύτης  «ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ»

The archipelago
And the prow of its foam
And the seagull of its dream
On its highest mast the sailor waves
A song

   Its song
   And the horizons  of its voyage
   And the echo of its nostalgia
   On love’s wettest rock the betrothed awaits
   A ship

     Its ship
     And the freedom from care of its etesian winds
     And the jib of its hope
     On its highest undulation an island rocks
          The homecoming.

       Odysseus Elytis  “Of the Aegean”


  1. ........Ερωτας..........
    Καλησπέρα γλυκιά μου
    Φιλιά πολλά

  2. Αγαπημένη μου Μόνικα
    Τι σχόλιο μπορώ να κάνω για τον μεγάλο μας ποιητή, που μέσα σε λίγους στίχους περιέγραψε όλη την ομορφιά της Ελλάδας!!!
    Κι εσύ συμπλήρωσες αυτήν την ομορφιά με τις καταπληκτικές θαλασσινές φωτογραφίες σου!!!
    Καλό καλοκαίρι!!!

  3. exquisite shots, my wonderful friend!!
    well done. :)

    can't stop stare at them!

    what great composition and vivid, rich colours!

    they jut put me in the best of moods.

    beautiful poem of one of my all time favourite poets.

    hope you're having an exceptional weekend, my dearest!

    love and hugs!

    betty xx

  4. Such a beautiful poem, and the photos are just as beautiful! Rich warm colors to make me happy on a gray cold morning here!

  5. Monika, you have a highly creative imagination!!!! These pictures are absolutely wonderful and very interesting. I like very much how you composed them. I love rich colors and the idea that ordinary things can be fascinating.

    That is a wonderful photography!!! And very inspiring!

    A warm and loving hug!

  6. Αυτό ακούγεται πολύ ωραίο, προσδοκία, ελπίδα. Με την άποψη του ωκεανού, λαχτάρα στην καρδιάυπέροχο και όμορφο σουτ έχετε κάνει από την, Full
    τις καλύτερες ευχές φίλος σας sabine

  7. Liebe Monika,
    ich wünsche dir und deinen Lieben schöne Pfingsttage.
    LG Sabine

  8. Beautiful shots, Monika! And the poem is wonderful.

  9. Έρωτας... της θάλασσας και της... τρικυμίας!

  10. Hi Monika. Great pictures with very details.
    Good regists :)

  11. These images speak of a long and tiring journey that relate to the text and make it all worthwhile. Good post.

  12. Excellent photos with a delicious textures and shapes. Greetings.

  13. Wonderful poem and lovely pictures,
    nice work again.

    Greetings, joop

  14. Lovely pictures...
    Greetings from France,