Friday, June 24, 2011

Wishes for a lovely summer




Leaving for a while (or two ...)
With warm wishes for an enjoyable and relaxed summer.
Thank you, by the way, for all your very lovely comments !
Take good care of yourselves !! 

Ich gebe mir selbst eine kleine Blog Pause.
Wuensche euch allen einen sehr schoenen Sommer.
Ohne Probleme und voller Glueck !!
Ich bedanke mich fuer eure immer so lieben Kommentare !!

Αγάπες μου !
Σας αφήνω για "μια στιγμή"..
Εύχομαι να περάσετε ενα ωραίο καλοκαίρι,
χωρίς προβλήματα και γεμάτο ευτυχία !!



O Nacht! Ich nahm schon Kokain,
und Blutverteilung ist im Gange,
das Haar wird grau, die Jahre fliehn,
ich muss, ich muss im Űberschwange
noch einmal vorm Vergängnis blühn.

O Nacht! Ich will ja nicht so viel,
ein kleines Stück Zusammenballung,
ein Abendnebel, eine Wallung
von Raumverdrang, von Ichgefühl.

O Nacht! Ich mag dich kaum bemühn!
Ein kleines Stück nur, eine Spange
von Ichgefühl  -  im Űberschwange
noch einmal vorm Vergängnis blühn!

O Nacht, o leih mir Stirn und Haar,
verliess dich um das Tag-verblühte;
sei, die mich aus der Nervenmythe
zu Kelch und Krone heimgebar.

O still! Ich spüre kleines Rammeln:
es sternt mich an – es ist kein Spott -:
Gesicht, ich: mich, einsamen Gott,
sich gross um einen Donner sammeln.

Gottfried Benn 
2.5.1886  -  7.7.1956  (Berlin).





41 comments:

  1. wish you a lovely summer, mt sweet friend!

    have a great time and have much fun!

    you look gorgeous!

    happy summer!
    enjoy!

    big hugs!!!
    betrty xx

    ReplyDelete
  2. Για που το βαλες πάλι;;;;
    Εεεεε;;;;;;;
    Καλό Καλοκαίρι γλυκιά μου
    Φιλιά πολλά

    ReplyDelete
  3. I will miss you, beautiful maiden. Have a wonderful vacation.

    ReplyDelete
  4. Great picture Monika! Have a wonderful summer!

    ReplyDelete
  5. The great summer for you Monika!!!!
    a hugs!!

    Ciao!!

    ReplyDelete
  6. liebe Monika,
    oh, das ist recht nachdenklich,
    meinst du nicht auch? wo kommen die Gedanken her....Jungbrunnen!
    liebe Grüße von Jasmin

    ReplyDelete
  7. Have an enjoyable summer whatever you do. Regards, Jay

    ReplyDelete
  8. Hello beautiful Monika,

    Have a great vacation, a lot of fun and enjoyment. Be happy!!!!! And have a great time.

    My warmest wishes to you, hugs and kisses!!!!!!

    ReplyDelete
  9. so good to see how beautiful you are !!!

    ReplyDelete
  10. Meine liebe Jasmin.
    Wie sie auch alle heissen, die Deutschen Poeten oder Dichter.
    Ob Gottfried Benn, Hermann Hesse oder Hans Magnus Enzensberger.
    Ob Goethe, Schiller oder Georg Trakl. Detlev von Liliencron, Matthias Claudius, usw.
    Wie ich hier nun sitze und meine Nase tief in Bücher stecke, dann
    komme ich nicht darum herum, diese so tief gedachten Gedichte aufzuzeichnen
    und mit euch zu teilen!!!!
    Man muss nur in jeder Zeile ein wenig finden, was einen berührt.
    Ich glaube, dass das wahres Glück bedeutet!!!!!
    Wünsche dir einen sehr schönen Sommer…
    Monika

    ReplyDelete
  11. lovely SUMMER!!!!


    See you later-


    Aloha from Waikiki


    Comfort Spiral

    ><}}(°>


    > < } } ( ° >

    < ° ) } } > <

    ReplyDelete
  12. Have a great summer too, lovely Monika. Make lots of photos to post for us.

    ReplyDelete
  13. I have tried to comment with my ID as Epicuros but Blogger does not accept it, so I commented as Anonymous.

    ReplyDelete
  14. I'll try something different now

    ReplyDelete
  15. Τι χαμόγελο Θεέ μου!! Τι φως από τα σκιασμένα μάτια!!
    Να περάσεις καλά! Και να μας ξανάρθεις φρέσκια φρέσκια και λαχταριστή που είσαι δηλαδή!

    ReplyDelete
  16. Ich wünsche dir eine schöne Zeit.
    LG Sabine

    ReplyDelete
  17. Hope you have a wonderful Summer Monika!! Look forward to your return :)

    ReplyDelete
  18. Monikaaaaaaaaa you are really a beauty, your smile make me feel good! thank you and happy sommer from my heart

    ReplyDelete
  19. Ich wünsche dir eine gute Zeit. Genieße sie. Herzliche Grüße von Inge

    ReplyDelete

  20. Hello my sweet friend, congratulations, very good your blog. I am Speaker from Argentina and I invite you to listen to the best romantic ballads in the world with my voice and my blog. From Saturday, June 25, i'll do a tribute to the music of Germany. I hope that your visit.
    A warm hello to you.
    Beto, from Rosario, Argentina.
    http://baladasmp3.blogspot.com

    ReplyDelete
  21. Du machst es richtig, ...der Mensch lebt nicht vom Blog allein...
    Bis bald, Grüße aus Berlin,
    Uwe-Jens

    ReplyDelete
  22. 素敵な夏を過ごして下さい。
    コカインは、控えて・・・・・
    lol

    ReplyDelete
  23. Have a wonderful time enjoying the summer, dear Monika! I will miss you, but this is not the time to be indoors in front of a computer screen! Hugs and kisses to you.

    ReplyDelete
  24. Dear Monika, enjoy the pleasures of summer, 'till later, keep shooting your beuatiful photos, xxx

    ReplyDelete
  25. Enjoy life, Monika !!!

    We look forward to seeing what your camera saw this summer - when you`re ready !

    ReplyDelete
  26. ich wünsche dir auch einen wunderbaren sommer, und hoffe auf ein wiedersehen nach der pause.
    lieben gruß
    dieter

    ReplyDelete
  27. Δραματικό το ποίημα,αλλά χαίρομαι που θα περάσεις ένα όμορφο καλοκαίρι, αγαπημένη μου Μόνικα!
    Σε ευχαριστώ πολύ για τις ευχές σου, καλό κι ευτυχισμένο καλοκαίρι, θα σε περιμένω!
    Πολλά φιλάκια

    ReplyDelete
  28. Liebe Monika,
    ich freue mich jeden Montag, wenn du dir den Happy Monday bei mir abholst.
    LG Sabine

    ReplyDelete
  29. Well, here is winter...but if we are talking about a tropical country we can´t have great expectations about a cold winter. Today is a hot sunny day, bright as this beautiful light i´m seeing in you photograph.
    I wish you a beautiful summer, bonita!
    Thanks for everything!
    Kuss!

    ReplyDelete
  30. Vania.
    I am relieved to see you on my blog!
    Send you also my Kuss!!!!

    ReplyDelete
  31. Πολλές ευχές από καρδιάς για όμορφες διακοπές, όπου κι αν πας.
    Enjoy your holidays!

    ReplyDelete
  32. Liebe Bitch,
    ich mag Gottfried Benn. Auch seine oftmals düstere Art. Man muss die Zeit bedenken, in der er lebte.
    Ich wünsche Dir schöne Sonnentage.
    Liebe Grüße
    Irmi

    ReplyDelete
  33. COME BAAAACK!!! I can't live without you!

    ReplyDelete
  34. How are you ?
    “I wonder what the paper is you made this drawing?”
    I think it should be called rice paper and I did not use the highest grade for the bamboo painting !

    ReplyDelete
  35. A lovely Summer for you!
    kisses.

    ReplyDelete
  36. ωραια αλλα να φερεις πολλες φωτο!!!!

    ReplyDelete