Orientations

Ο έρωτας

Το αρχιπέλαγος

Κι η πρώρα των αφρών του

Κι οι γλάροι των ονείρων του

Στο πιό ψηλό κατάρτι του ο ναύτης ανεμίζει

Ένα τραγούδι

   Ο έρωτας

   Το τραγούδι του

   Κι οι ορίζοντες του ταξιδιού του

   Κι η ηχώ της νοσταλγίας του

   Στον πιο βρεμένο βράχο της η αρραβωνιαστικιά προσμένει

   Ένα καράβι

Ο έρωτας

Το καράβι του

Κι η αμεριμνησία των μελτεμιών του

Κι ο φλόκος της ελπίδας του

Στον πιο ελαφρό κυματισμό του ένα νησί λικνίζει

Τον ερχομό.

   Οδυσσέας Ελύτης  «ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ»

  

Love

The archipelago

And the prow of its foam

And the seagull of its dream

On its highest mast the sailor waves

A song

    Love

   Its song

   And the horizons  of its voyage

   And the echo of its nostalgia

   On love’s wettest rock the betrothed awaits

   A ship

     Love

     Its ship

     And the freedom from care of its etesian winds

     And the jib of its hope

     On its highest undulation an island rocks

          The homecoming.

       Odysseus Elytis  “Of the Aegean”