Monday, December 12, 2011


I am very happy to help the Greek government to stay on their feet again..
Curtailing my pension was a very sensible thing to do.
The pension I received after my husband’s death ten years ago.
Now what more can I do? Selling my body?

As they say in German: Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel..
Too less to live on and too much to die for.
I feel like a fool.
So, let’s try to dance the fool's dance..
It might help!

Θα είμαι ευτυχής αν μπορέσω να βοηθήσω την Ελληνική κυβέρνηση να συνέλθει..
Τη σύνταξη που πήρα μετά το θάνατο του συζύγου μου, πριν δέκα χρόνια!
Τώρα τι άλλο μπορώ να κάνω; Να πουλήσω το κορμί μου;
Το "κόψιμο" στη σύνταξή μου ήταν λογική πράξη.

'Οπως λένε στα Γερμανικά: Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel...
Πολύ λίγα για να ζήσω πάρα πολλά για να πεθάνω γι' αυτά.
Νοιώθω σαν χαζή.
Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε να χορέψουμε το χορό του τρελού...
'Ισως βοηθήσει!

Ich bin wirklich sehr glücklich, dass ich der Griechischen Regierung helfen
konnte wieder finanziell aufatmen zu kőnnen..
Mir wurde meine Rente gekürzt, die ich nach dem Tode meines Mannes
Was nun tun? Mich verkaufen?
Zum Leben zu wenig zum Sterben zuviel (naja für einen Sarg würde es vielleicht reichen).
Ich fühle mich irgendwie betrogen.

Da ich aber von Natur aus eine heitere Person bin, lad ich euch alle zum Tanzen ein..
Der Tanz der Verrückten.
Vielleicht hilft das dann -   irgenwie!!!!


  1. You are CRAZY, but, I don't mind. I like Aerosmith.

  2. Well done Monikaaa
    In italy we say "we laugh to keep from crying"
    the situation is very hard... Monika let me say to you that i love your way to be and that you are a beautifull woman, always be yourself i like you so much

  3. Liebe Monika,
    irgendwie ist das alles ungerecht. Schön, dass du deinen Humor nicht verlierst ♥
    LG Sabine

  4. Great to see your spirit during these times Monika.



  5. Oh dear wonderful Monika you made me laugh but in fact it's very sad and i think you will manage, you seem that kind of girl to me :) but there are many others who will suffer, x

  6. So your name is Monica, not Bitch. Nice to meet you Monica. You look good in leather.

  7. well said!

    and you look gorgeous in that photo!
    love your craziness!

    big hugs!

  8. ja, in diesem haushalt ist die krise mittlerweile auch angekommen. einen langen atem und guten dienstag dir.

  9. Monika!
    I like the way you handle your problems

  10. A sense of humour (the dark variety) is definitely an asset during these times !

    Great shot, Monika !

  11. Nur gut dass du es mit Humor nimmst....ändern kannste ja eh nix. Hoffe es geht dir dennoch gut und du kannst deine Tage genießen

    Liebe Grüße

  12. all over the world, we the people are doing with less for mistakes we didn't make!

    Hang in there, friend

    Aloha from Waikiki

    Comfort Spiral

    > < } } ( ° >


    < ° ) } } > <

  13. After all the wages and pensions cuts, there is not much left to give to help the government recover.
    It looks like they dont want to recover, they are in deep coma.
    Dancing can help you forget everything.

  14. ♥✿⊱╮
    º°♥❤ Amiga, lamento muito!!!
    Muito triste que os inocentes tenham que pagar pelos pecadores.

  15. Three links may .. help a bit, dear Monika:

    Pathetic !!

    Soggy paper towel? Never!

    Life is ahead. Don't worry..

    My motto has always been:



  16. hahahha..very goood!!you look good my dear!!Jesuzzzz!!!!Well hope all goes good in the end about your counrty!!!

    many kiss friom grey and wet norway!!Volia!!

  17. Hey, Kopf hoch! Ich weiß, das ist leichter gesagt, als getan ... aber die Stelle mit dem Sarg finde ich gar nicht komisch! Behalte bitte Deine heitere Natur bei, ja?

    Alles Liebe,

  18. Monika, I think I can feel your pain and despair. How could they do that? It will not help them in any way!!! The same situation in Lithuania where I came from.

    They cut from my mom's pension 10 % ( she is still in Lithuania ). I have no words for what is going in my country and your country.

    I only can say that this is very unhuman and very wrong. You don't built the future this way....

    Your picture is an expression of all your emotions and how you feel. You are very beautiful but it is despair, I think.

    This post touched me deeply. Yes, sometimes I think also that it is too less to live for and too much to die for...

    I send you my love, dear Monika!!!!

  19. hard times for Europe, hard time for Greece, hard times for people...

  20. Αγαπημένη μου Μόνικα,
    Είσαι πολύ ωραία κοπέλλα!!!
    Και με πολύ φωτογένεια!!!
    Δυστυχώς, μόνο με τρέλα μπορούμε να ανταπεξέλθουμε σ'αυτόν τον παραλογισμό.
    Άλλοι τα έφαγαν και εμείς οι απλοί άνθρωποι πληρώνουμε.
    Δεν ανοίγω τηλεόραση, γιατί στενοχωριέμαι.
    Όπως είδες, είναι πρόβλημα σχεδόν όλης της Ευρώπης.
    Πολλά φιλάκια

  21. Very funny, great picture of you.


  22. Monika you are an amazing lady! Even with a set back you maintain your humor and look so good doing so!

  23. Monika, it's sad that such a rotten turn of events is behind this photo, but it feels like such a celebration of everything in you that the government can never curtail! You are the clear winner here, beautiful lady!

  24. nun, liebe Monika, ein paar Brötchen weniger……was meinst du zu Heimarbeit?……
    Es ist wie es ist und, das ist erst der Anfang, aber nicht aufgeben, den Humor bewahren, es trifft alle in irgend einer Art!
    ganz liebe Grüße von Jasmin

  25. Hello, great pleasure to go through your beautiful space, I wanted to greet you this holiday season, so you can understand the reading I have a translator on my blog Brisa poetic
    Happy Holidays!
    a hug.

  26. καλησπέρα Μόνικα... ωραίο να είσαι crazy... χρειάζεται... και έχεις πολύ στυλ! Να'σαι καλά εύχομαι... και με αυτή τη διάθεση...

  27. oh Monika, you are so beautiful that I even forgot what I would say....
    but think povitive and make this next year be great, don't look to the problems , only to the solutions and the good things around you.

    yes, greek government has been a joke for many years, revolting everyone and helping to create the world crises of today....
    but forget about.

    wow, you are really beautiful !

  28. I agree with Caio, you look fabulous! And i love that you handle it with humour. That inspires me also to not be depressed but celebrate life and be happy with what i have.
    Thank you beautiful lady.....

  29. Ich tanze gerne mit :-D

    Verschlafenen Freitagsgruß