Roses

Κ’οι λέξεις

φλέβες είναι

μέσα τους

αίμα τρέχει

όταν σμίγουν οί λέξεις

τό δέρμα του χαρτιού

ανάβει κόκκινο

όπως

την ώρα του έρωτα

το δέρμα του άντρα

καί της γυναίκας.

Γιάννης Ρίτσος

«Τα ερωτικά»

Birdwatching in Northern Greece

 

Γιατί μπορούν μόνο τα ζώα να συμπεριφέρονται σωστά;

Χτίζουν τις φωλιές για να αναθρέψουν τα μικρά τους..

Μέχρι να μπορούν να παρέχουν οι ίδιοι –

Ποσό απλή  μπορεί να είναι η ζωή!

Για τα ζώα…

Warum können nur Tiere sich richtig benehmen?

Sie bauen ihr Nest und ziehen ihre Kleinen gross.

Bis sie selbst für sich sorgen können.

So einfach kann das Leben sein…

Für Tiere……

Why can only animals behave properly?

They build their nests and raise their children...

Until they can provide for themselves ---

As simple life can be!

Waiting for spring..

Astern -, schwelende Tage,

alte Beschwörung, Bann,

die Götter halten die Waage

eine zögernde Stunde an.

    Noch einmal die goldenen Herden

    der Himmel, das Licht, der Flor,

    was brütet das alte Werden

    unter den sterbenden Flügeln vor?

   Noch einmal das Ersehnte,

   den Rausch, der Rosen du -,

   der Sommer stand und lehnte

   und sah den Schwalben zu,

noch einmal ein Vermuten,

wo längst Gewissheit wacht :

die Schwalben streifen die Fluten

und trinken Fahrt und Nacht.

                                                                   Gottfried Benn

I am back...

Ich bin wieder hier in Griechenland.
Dieses Mal war die Reise in den Norden ohne Komplikationen bei der Zwischenlandung..
Sehr oft habe ich meinen Anschluss durch Verspaetung der Fluggesellschaft verpasst.
Die KLM hatte einen phantastischen Service mit laechelndem Personal.
Leider habe ich nicht ein Foto gemacht, obwohl ich meine Fotoausruestung bei mir hatte..
Dass das Wetter hier jetzt so ziemlich kalt ist, ungefaehr so wie in Deutschland, ist schon komisch!

Ich werde euch sehr bald auf euren Blogs besuchen!!!

I am back in Greece.

This time the trip north was without any complications at the connecting airport.

Many times, in the past, I missed my connecting flight because of late arrival.

KLM had a fantastic service, and smiling crew.

Unfortunately I have not taken any photos , although I had my photo equipment with me.

The weather here in Greece is quite cold now. Approximately as it was in Germany..

Which is very funny!!!

I promise you,  that I will soon visit your blogs!!

 

Γύρισα πίσω στην  Ελλάδα.

Αυτή τη φορά το ταξίδι βόρεια ήταν χωρίς προβλήματα στον ενδιάμεσο προορισμό.

Πολλές φορές, στο παρελθόν, έχασα την τελική πτήση, λόγω καθυστερημένης άφιξης.

Η KLM είχε φοβερή εξυπηρέτηση και χαμογελαστό πλήρωμα.

Δυστυχώς δεν έχω βγάλει φωτογραφίες, αν και είχα τον εξοπλισμό μαζί μου.

Ο καιρός εδώ στην Ελλάδα είναι πολύ κρύος τώρα. Περίπου όσο ήταν και στη Γερμανία.

Πράγμα που είναι αστείο!!!

Υπόσχομαι να επισκεφτώ τα blogs σας σύντομα.