Monday, September 10, 2012

Η Κοιμωμένη του Χαλεπά. The Sleeping Girl by Chalepas (Ε)





Sculpture of a sleeping woman at the
 First Cemetery of Athens

Giannoulis Chalepas is for Modern Greek sculpture a  great tragic myth.
 The talented young artist with the tremendous recognition, the tragic fate, the madness and the solitariness.
 Last, the discovery of the old Giannoulis, his comeback, with his extraordinary works of the final years, and the acclaim.
 Dithyramb critiques of his Sleeping Girl and emotion over his tragic fate. This is Chalepas for Greeks as a whole, a figure
 from a novel with attributes of a saint, who continues to move specialists, artists as well as the man in the street.
 He died in September 1938.
 

Ένα από τα πιο ονομαστά γλυπτά του Γιαννούλη Χαλεπά,
 η Κοιμωμένη, στον τάφο της Σοφίας Αφεντάκη στο
 Α' Νεκροταφείο Αθηνών





33 comments:

  1. Αγαπημένο

    και
    πάντα
    με
    συγκινεί
    που
    κάποιος
    ( πάντα
    ) της
    αφήνει
    λουλούδια

    ReplyDelete
  2. τρελαίνομαι για παλιές ιστορίες-)))Καταπληκτική και επιμορφωτική η ανάρτησή σου-)))))))
    Το άγαλμα μου αρέσει πάρα πάρα πάρα πολύ
    φιλιά πολλά!!!

    ReplyDelete
  3. Sehr anmutig. Da übekommt einen eine gewisse Melanchonie.
    LG Sabine

    ReplyDelete
  4. Du magst es glauben oder nicht...das war Gedankenübertragung bzw. Eingebung, denn ich habe heute an dich gedacht....und schwupp kommt ein Post :-)

    Danke dir für die ausführliche Erklärung zu der wunderschönen Skulptur. Wirklich interessant und muss toll sein sich das auch anschauen zu können.

    Liebe Abendgrüssle

    ReplyDelete
  5. Thats a very nice picture Monika...... well done again.

    warm greetings and a hug, Joop

    ReplyDelete
  6. Asleep and happy, a great scupture which only can be done by a Greek.

    ReplyDelete
  7. wonderful shot, monika, of a famous, magnificent sculpture.
    thanks for sharing that beauty.

    hope your day is going well.

    big hugs
    xx

    ReplyDelete
  8. Meine Beste,

    das ist toll, wirkt lebendig, und sehr anmutig im Leid...

    deine Rachelako drückt dich lieb:)

    ReplyDelete
  9. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  10. Mir gefällt was ich hier sehen und auch lesen kann, komme wieder ganz bestimmt schon morgen dann...

    Lieben Gruß und genieße den Tag
    CL

    ReplyDelete
  11. I'd like to take this opportunity to make a few comments on the quality of the Greek nation that has been terribly misjudged, over the last few years, on account of Greece's recent financial difficulties. Greeks are deeply emotional, in every sense. Emotion can be channeled into a positive or a negative direction and this true for all nations. Most people are aware of ancient Greece's contribution to arts and sciences. Modern Greece's cultural contribution is of paramount importance. Greek artists (in music, literature, sculpture, painting, philosophy, theater, etc.) as well as scientists abound both inland and abroad.

    It is just that Greece has had a forced delay of about 300 years in the course of its development, as compared to central and northern Europe. The Roman, then the Turkish, occupation kept Greeks, for almost 2000 years, in slavery and seriously hindered their ability to develop the art of governance of their country. This resulted in various forms of misgovernment and consequent injuries to the financial and productive structure of the country. It is my opinion that Greece was too much discredited in the words of our EU partners. Greeks are very industrious (excluding the public servants who have no chance to become productive, because of the inefficient structure of the Greek state) and this has been repeatedly proven by European statistics. A nation that has survived two brutal and barbaric occupations, not counting the numerous invasions of the "civilized west" seeking to usurp its historical and natural wealth, has preserved its language, customs and, primarily, its national spirit for 20+ centuries, possesses immense potential for survival and growth.

    NB: Dear Monica, please translate this comment into German.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Heliotypon.
      I hope, that the following translation into the German language is to your satisfaction!
      Thank you!!!

      Delete
  12. Beautiful .. to say the least, Monika !

    Enjoy

    xxx

    ReplyDelete
  13. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um ein paar Bemerkungen über die Qualität der griechischen Nation, die in den letzten Jahren schrecklich falsch eingeschaetzt wurde, aufgrund der jüngsten Finanzkrise Griechenlands. Griechen sind zutiefst emotional, in jeder Hinsicht. Emotion kann in einer positiven oder einer negativen Richtung ausschlagen und dieses gilt auch für alle anderen Länder. Die meisten Menschen sind sich des antiken Griechenlands Beitrag zur Kunst und Wissenschaft bewusst. Der kulturelle Beitrag des modernen Griechenlands ist von größter Bedeutung. Griechische Künstler (in Musik, Literatur, Skulptur, Malerei, Philosophie, Theater, etc.), sowie Wissenschaftler im Überfluss sowohl im Inland und im Ausland. Moderne Griechenland kulturellen Beitrag ist von größter Bedeutung. Griechische Künstler (in Musik, Literatur, Skulptur, Malerei, Philosophie, Theater, etc.) sowie Wissenschaftler Überfluss sowohl im Inland und im Ausland.

    Es ist nur, dass Griechenland eine erzwungene Verzögerung von etwa 300 Jahren im Zuge ihrer Entwicklung im Vergleich des mittleren und nördlichen Europas hatte. Die zuerst von Romanischer, dann von Türkischer Besatzungsmacht gehaltenen Griechen, seit fast 2000 Jahren in Sklaverei und ernsthaft behindert, ihre Fähigkeit, die Kunst des Regierens ihres Landes zu entwickeln. Dies führte zu verschiedenen Formen von Misswirtschaft und damit Verletzungen der finanziellen und produktiven Struktur des Landes. Es ist meine Meinung, dass Griechenland zu viel diskreditiert in den Worten von unseren EU-Partnern wurde. Die Griechen sind sehr fleißig (mit Ausnahme der öffentlichen Bediensteten, die keine Chance haben, produktiv zu werden, wegen der ineffizienten Struktur des griechischen Staates), und dies wurde wiederholt von europäischen Statistiken bewiesen. Eine Nation, die zwei brutale und barbarische Besatzungsmächte überlebt hat, nicht mitgerechnet die zahlreichen Invasionen des "zivilisierten Westens", die versuchten, ihren historischen und natürlichen Reichtum an sich zu reißen, hat ihre Sprache, Sitten und vor allem ihren nationalen Geist für 20 + Jahrhunderten besitzt bewahrt immenses Potenzial für Wachstum und Überleben.

    ReplyDelete
  14. Monika, I didn't know this artist. I read what you wrote about his tragic fate, his madness and it touched my heart. I wonder do some artists have to loose their touch with reality to create something extremely talented and beautiful.

    This is a beautiful sculpture of the Sleeping Girl.

    Beautiful words, wonderful post and amazing photograph! Thank you for that, my dear friend.

    ReplyDelete
  15. I too love cemetery art. This example is exceptional. I love your depth of field ; how the sculpture is clear and sharp against the softer, blurred background. The inclusion of the backstory about the artist is fascinating and makes such an emotional and compelling post. (Above ground gravestones in southern California are uncommon, mainly plaques flush to the ground mark a grave. There are some old cemeteries still around, but of course, nothing like this!)

    ReplyDelete
  16. The sculpture is marvelous, Monika, and the symbolism of its location is ideal.

    Roaming old cemeteries often is an adventure in history and art, and a wonderful setting for a photographer to explore.

    ReplyDelete
  17. I have always be intrigued by the artists who could bring that cold marble alive,
    this is a sleeping girl now, the dried flowers add some drama, sadness,
    beautiful in a strange way those cemetery sculptures, silent as the ones who rest there but also signs of the living, x

    ReplyDelete
  18. Σου μαλακώνει την θλίψη η θέα της όταν περνάς από δίπλα της σε στιγμές αποχαιρετισμού.

    ReplyDelete
  19. ohhhh so schön.......und so traurig.
    ja, da hast du recht.
    ich war in venedig und an der adria-küste.
    strand und meer brauch ich einfach.

    liebe grüße nach griechenland
    dieter

    ReplyDelete
  20. Das ist wirklich ein unglaubliches Kunstwerk! Faszinierend, so anmutig und (fast schon beängstigend) schön!

    Alles Liebe,
    Sonja

    PS: Wieso schreibst Du als Kommentar über Griechenland ... wieso machst Du da denn keinen Post draus?

    ReplyDelete
  21. Eine gute Idee, liebe Sonja!
    Nur, dieser Kommentar kommt von Heliotypon, den ich nur
    ins Deutsche übersetzt habe..
    Grüss dich!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ups, das hatte ich wohl übersehen ...
      Trotzdem finde ich es gut und wichtig, auch mal solche Zeilen zu lesen. Viele Menschen sind schon so festgefahren mit ihrer Meinung, was das ganze Thema angeht ...

      Liebe Grüße und DANKE fürs Übersetzen,
      Sonja

      Delete
  22. Hi dear Monika,
    ohhh this pic give me such a peace feeling, it's really lovely as you are... kiss my dear

    ReplyDelete
  23. ¸.•°`♥✿彡✿♥`°•.¸
     ┊  ┊  ✿
     ┊  ✿
     ✿
    Impressionante!
    Bom fim de semana!!!
    Beijinhos.
    Brasil.

    ReplyDelete
  24. Un trabajo maravilloso, que pena no tener la imagen completa, el contexto en que se encuentra esta obra.
    Un abrazo Afectuoso.

    ReplyDelete
  25. Touchante cette statue

    bon w end ;o)

    ReplyDelete