Oder zeigt mir das Ding in der Welt, das schoener ist als Wolken sind!
Sie sind Spiel und Augentrost, sie sind Segen und Gottesgabe, sie sind Zorn und Todesmacht.
Sie haben die Formen von seligen Inseln und die Formen von segnenden Engeln.
Sie schweben zwischen Gottes Himmel und der armen Erde als schoene Gleichnisse aller
Menschensehnsucht, beiden angehoerig -
Traeume der Erde, in welchen sich ihre befleckte Seele an den reinen Himmel schmiegt.
Sie sind das ewige Sinnbild alles Wanderns, alles Suchens, Verlangens und Heimbegehrens.
Und so, wie sie zwischen Erde und Himmel zag und sehnend und trotzig haengen, so haengen
zag und sehnend und trotzig die Seelen der Menschen zwischen Zeit und Ewigkeit....
Oh, die Wolken, die schoenen, schwebenden, rastlosen!
Ich war ein unwisssendes Kind und liebte sie, schaute sie an und wusste nicht, dass auch ich
als eine Wolke durchs Leben gehen wuerde - wandernd, ueberall fremd, schwebend zwischen
Zeit und Ewigkeit...
A Fragment from a Novel "Peter Camenzind" by Hermann Hesse.
Monika,
ReplyDeleteOh, Hesse, one of my favorite authors! Clouds, beautiful clouds!
So good to see you back. I hope you have a wonderful weekend!
Take care,
Brian
Ja, du Liebe, der Hesse hat hier wirklich wahr gesprochen, ich kenne das Buch, habe es schon ein paar Mal gelesen, ich mag Hesse sehr...
ReplyDeleteUnd das Gebirge unter den Wolken sieht aus wie eine liegende Frau;-)
mit großer Herzlichkeit
deine Rachelako
Brian,
ReplyDeleteI could not find a good translation for this
fragment. But as I can see you know the author.
Yes thank you I will (taking care).
Have a nice weekend and enjoy your so very
good work!!
Monika
Rachelako.
ReplyDeleteIch glaube, dass Hermann Hesse einer von unseren bedeutesten Schriftstellern war.
Das mit dem Gebirge.. ha. bravo Maedchen!!
Koennte man fuer eine liegende Frau deuten.
Gruess dich auch sehr herzlich mit Wuenschen
fuer ein geruhsames Wochenende.
Deine Monika
wow !!!! fantastic .
ReplyDeletei have lost many posts . I didn't know you had return.
it is good to have you back
Caio.
ReplyDeleteSo, you don't know.. A Bitch is coming always
back...
Hug you!
Welch Sehnsuchtsbild ... mehr als vieles andere, misse ich den Regen, seinen Geruch, sein Geräusch und Geschmack.
ReplyDeleteEin wunderbares Wochenende dir.
ρομπερτ.
ReplyDeleteDu hast genau auch meine Gedanken verstanden.
Auch dir ein schoenes Wochenende.
viele liebe Grüße von Jasmin, Danke für deine lobenden Worte...
ReplyDeletewunderschöne Gedanken, der Himmel mit seinen Wolken gehört uns allen und keiner kann sie kaufen und besitzen, sie wehen vorrüber...