My two countries... Οι δύο μου πατρίδες..

I was brought up in Northern Germany in a small town called Bremen (population 600.000)

I had a happy childhood, although I was a bit lazy at school!
I remember my parents. My father was very good to me and my sister. Always in a good mood.

My mother was strict to us and a nervous woman. But we loved them both!!
I don't know how this happened but I cannot remember so much from my past.

It is all very blur in my head!

I met my Greek husband right after I finished High school.
He had a job as obstetrician gynecologist and senior physician in a hospital in Bremen...

His roots where from Crete (father) and Macedonian (mother).
I took sick and came to that hospital. He cured me and we fell in love.

So, this is my story, how I came to live in Athens..
I love this country so much, that I feel more as a Greek..

I see this country with the eyes and criticism of a German and feel with the heart of a Greek woman..


Ανατράφηκα στην Βόρεια Γερμανία σε μία μικρή πόλη που ονομαζεταί Βρέμη (πληθυσμό 600.000).
Είχα μια πολύ ευτυχισμένη παιδική ηλικία. Αν ήμουν και λίγο τεμπέλα στο σχολείο..

Θυμάμαι τους γονείς μου.
Ο πατέρας μου ήταν πολύ καλός με μένα και την αδελφή μου.
Η μητέρα μου ήταν αυστηρή σε μας και μία νευρική γυναίκα.
Αγαπούσαμε όμως και τους δύο πάρα πολύ!
Δεν ξέρω πώς συνέβη αυτό, αλλα δεν μπορώ να θυμηθώ πολύ από το παιδικό παρελθόν μου.
Αύτο θα μου μένει ενα μυστήριο!

¨Οταν τελείωσα το Γυμνάσιο, γνώρισα τον ¨Ελληνα, μετά άνδρα μου..
Δουλέψε ως γυναικολόγος μαιευτήρας σε νοσοκομείο της Βρέμης..
Οι ρίζες του 'ηταν απο την Κρήτη (πατέρας) και Μακεδονία (μητέρα).

Αρρώστισα, νοσηλεύτικα στο νοσοκομείο, και ερώτευτικαμε..

Αυτή είναι η ιστορία πως 'ηρθα στην Αθήνα..

Αγαπώ αυτή την χώρα τόσο πολύ και νιώθω περισσότερα σαν Ελληνίδα.
Βλέπω την Ελλάδα με τα κριτικά μάτια μιας Γερμανίδας και την καρδιά μιας Ελληνίδας!