Κάθε χρόνο στην περίοδο του Πάσχα νομίζω, ότι μπορώ να βρω σε ένα πίνακα ζωγραφικής του Άγγελου την καλύτερη απεικόνιση των συναισθημάτων μου ..
Η εποχή αλλάζει και στους πίνακές του είναι κάτι σαν μια νέα ελπίδα για τις επόμενες ημέρες ..
Εύχομαι να περάσετε ένα όμορφο Πάσχα και ημέρες της άνοιξης!
Για λίγες μέρες θα κάνω μια μικρή απουσία από το μπλογκ….
Every year in Easter season, I think that I find in a painting by Angelos the best reflections of my feelings..
The season is changing and in his paintings there is something like new hope for the days to come..
Wish you all a Happy Easter and pleasant days of spring!!!
For a few days I will be away from my blog.
In jedem Jahr während der Osterzeit glaube ich, dass ein Gemälde von dem Künstler Angelos
meine Gefühle widerspiegeln kann..
Die Jahreszeit verändert sich, und in seinen Bildern finde ich, kann man eine Art von Hoffnung finden! Fuer das Heute und die Zukunft!
Ich wünsche noch allen meinen lieben Freunden ein schönes Osterfest und einen herrlichen
Beginn des Frühlings !!
Für eine Weile werde ich mich vom Blog zurückziehen..
After commission by the mayor of Athens, this remarkable work of art
was created by the renown Greek sculptor Costas Varotsos. Its construction lasted from 1988 till 1994.
The masterpiece was placed at the center of Omonia Square. The name of the sculpture is
"Dromeas" (which means "Runner"). It was made with millions of glass slates (art glass) stacked on an iron pedestal. It measured 8m. in height.
It stood in the middle of the square imposing and strong, surrounded by a fountain.
We, Athenians, were proud of the beautiful "Runner", symbolizing
the Marathon event of Athens! Tourists, in summer, were happily swarming around the glass giant, some of them stepping into the fountain, in search of a refreshing dip!
Unfortunately as Omonia had to be excavated, for the new Athens Metro construction,
the glass masterpiece had to be moved elsewhere. Concerns about vibrations from the metro beneath, it prompted city officials
to move it to its present location, in front of the Athens Hilton Hotel.
There it is now, in its second version. It had to be rebuilt and is now 12m. high!
The runners of the Athens Classic Marathon passes and heavy city traffic is rushing by.
And we have our "Dromeas" back
Nach Kommission durch den Bürgermeister von Athen an den berühmten Griechischen Bildhauer Costas Varotsos für eine Skulptur , die die Griechischen Marathonläufe symbolisiert, entstand diese bemerkenswerte Statue. Der Bildhauer gab der Skulptur den Namen “Dromeas”, was “Läufer” bedeutet. Der Bau dauerte von 1988 bis 1994. Die Statue war 8m gross, bestand aus Millionen von Glasscherben und war auf einem eisernen Sockel befestigt. Sie stand in der Mitte des Omonia-Platzes. Imposant und stark, umgeben von einem Springbrunnen. Wir Athener waren stolz auf diesen Glas-Riesen. Im Sommer waren die Touristen glücklich, im Zentrum von Athen ein erfrischendes Bad im Brunnen nehmen zu können.
Da aber eine neue U-Bahn Station auf dem Omonia-Platz gebaut wurde, musste der “Dromeas” einen anderen Standort finden. Er wurde abgerissen und neu gebaut, wurde grösser mit 12m Höhe und steht jetzt vor dem Athens Hilton Hotel.. Die Marathon-Läufer haben ihre Route an ihm vorbei und er ist umgeben von hektischem Stadtverkehr!
Und, wir Athener, haben unseren “Dromeas” zurück…
Με παραγγελία από τον δήμαρχο της Αθήνας, αυτό το αξιόλογο έργο τέχνης δημιουργήθηκε από τον διεθνούς φήμης Έλληνα γλύπτη Κώστα Βαρώτσο. Η κατασκευή του διήρκεσε από το 1988 μέχρι το 1994.
Το αριστούργημα είχε, αρχικά, τοποθετηθεί στο κέντρο της Πλατείας Ομονοίας. Το όνομα του γλυπτού "Δρομέας". Φτιάχτηκε από χιλιάδες πλάκες από γυαλί που τοποθετήθηκαν σ' ένα σιδερένιο βάθρο. Είχε ύψος 8μ. Στήθηκε, επιβλητικό και δυνατό, στο κέντρο της πλατείας που περιτριγυριζόταν από ένα σιντριβάνι. Εμείς, οι Αθηναίοι, είμαστε περήφανοι για τον όμορφο "Δρομέα", που συμβολίζει τον Μαραθώνιο της Αθήνας! Χαρούμενοι τουρίστες, το καλοκαίρι, μαζεύονταν γύρω από το γυάλινο γίγαντα και μερικοί απ 'αυτούς βουτούσαν στο σιντριβάνι, σε αναζήτηση δροσιάς! Δυστυχώς, η Ομόνοια έπρεπε να ανασκαφεί, για την κατασκευή του νέου Μετρό της Αθήνας. Το έργο έπρεπε να μετακινηθεί σε άλλο σημείο. Οι αρμόδιοι του δήμου της Αθήνας είχαν ανησυχίες σχετικά με τις επιπτώσεις, στο γλυπτό, από τις δονήσεις του μετρό κάτω από αυτό. Αυτό προκάλεσε πρόταση για τη μετακίνηση του γλυπτού στη σημερινή του θέση, μπροστά από το ξενοδοχείο "Athens Hilton". Εκεί είναι τώρα, στη δεύτερη έκδοσή του. 'Έπρεπε να ανακατασκευαστεί και τώρα έχει ύψος 12μ.! Ο Μαραθωνοδρόμος παρακολουθεί, από τη νέα του θέση, την πυκνή κυκλοφορία της Αθήνας.
