Saturday, August 6, 2011

Σκέψεις.. Gedanken




Στη μέση του καλοκαιριού πάντα έχω την αίσθηση ότι πλησιάζει στο τέλος.
Κάθε χρόνο, νομίζω ότι δεν έχω ζήσει αρκετά ..
Λοιπόν, είμαστε ακόμη στις αρχές Αυγούστου και έξω από το παράθυρό μου, το τζιτζίκια τραγουδούν μαζί με τα τριζόνια
μια δυνατή συναυλία. Τραγουδούν ένα τραγούδι χαρούμενο. Κάθε μέρα εξακολουθεί να είναι μια ωραία και ζεστή μέρα του καλοκαιριού. Και όμως!
Δεν είμαι ένα άτομο το χειμώνα ..
'Αραγε απόλαυσα πραγματικά αυτό το όμορφο καλοκαίρι όσο θα έπρεπε;


In the midst of summer always comes over me the feeling that it is coming to an end.
Every year I think I have not had enough ..
Well, we are still in early August and outside my window, the cicadas sing with the crickets
a loud concert. They sing a joyful song. Every day is still a nice and hot summer day. And yet!
I am not a winter person ..
Did I really enjoy this beautiful summer as much as I should? 


Inmitten eines jeden Sommers überkommt mich immer das
Gefühl, dass er bald zu Ende geht.
Jedes Jahr glaube ich, ihn nicht genug ausgekostet zu haben.
Nun, wir haben noch Anfang August und vor meinem Fenster singen
die Zikaden mit den Grillen ein lautes Konzert.
Ein fröhliches Lied.
Jeder Tag, hier in Griechenland ist immer noch ein schöner, heisser
Sommertag.
Und doch!!
Ich bin kein Wintermensch.
Habe ich wirklich diesen Sommer richtig genossen?




21 comments:

  1. Sehr schöne aufnahmen.... super gemacht Bitch.

    Liebe grüsse, Joop

    ReplyDelete
  2. Really dark but superb photos. Do you think like that?

    ReplyDelete
  3. These are wonderful Monika! Gorgeous shots. HAve a nice weekend.

    ReplyDelete
  4. Beautiful, relaxing and serene. Keep enjoying the summer---it will all too soon become a memory....

    ReplyDelete
  5. Monika,

    Beautiful windows into your world! Summer is still here, but I do look forward to its passing. I am a a winter baby!

    Wishing you peace and happiness for this weekend.

    Hugs,
    Brian

    ReplyDelete
  6. Ποτέ δεν είναι αρκετά για όμορφες στιγμές.Αρκεί να τις αναγνωρίζεις ως τέτοιες.
    Οι υπέροχες φωτογραφίες σου μάλλον δείχνουν ότι ξέρεις τι είναι αυτό που τελειώνει.
    Και σε άλλα με υγεία και ηρεμία.

    ReplyDelete
  7. liebe Monika, das klingt so wehmütig…… die Fotos sind schön….
    die Zeit verrinnt sehr schnell, da hast du schon recht, der Sommer, auch hier in Deutschland war mit den wenigen sonnigen Tagen zu kurz,
    Hoffen... auf einen sonnigen Herbst……
    liebe Grüße Jasmin

    ReplyDelete
  8. More light and it was perfect. Good regist, the first

    ReplyDelete
  9. you are very right-summer is always too short!

    ReplyDelete
  10. Fabio Martins.
    More light by moonlight and only a lighthouse on
    the sea?
    Thank you for stopping by!!!!

    ReplyDelete
  11. Όμορφες σκέψεις.. καλοκαιρινές....
    Καλή συνέχεια..
    Κωστής
    Υ.Γ. Οι φωτογραφίες σου με κάνουν να ονειρεύομαι και να θέλω να πάρω τους δρόμους ξανά.

    ReplyDelete
  12. summer is still on... & u can keep it longer if u enjoy every minute...so keep it up!!!!! -lovely pics-

    ReplyDelete
  13. Ich bin auch kein Wintermensch. Der Sommer könnte bleiben.
    LG Sabine

    ReplyDelete
  14. H πρώτη φωτογραφία, ειναι για βραβεία....
    επισης ειναι για ποστερ!!!!!
    Πολυ όμορφες! Κ εγώ αυτήν την θλιβερή εντύπωση έχω....οτι τελειώνει τόσο μα τόσο γρήγορα.....

    ReplyDelete
  15. Ich mag den Sommer auch lieber als den Winter. Deine Fotos sind wunderschön. Viele Grüße von Inge

    ReplyDelete
  16. Beautiful photographs, Monika! I know how you feel - this summer is passing too quickly but there is still time to enjoy what remains...

    ReplyDelete
  17. nun, das hoffe ich doch.
    in griechenland.
    hier in deutschland ist das wetter sehr wechselhaft, und einen schönen sommer, nein den hatten wir nicht. bis jetzt nicht und ich glaube das wird auch nichts mehr.
    zu deinen 3 fragen, ich hoffe es ist ok das ich links einfüge, aber die erklärung.....,nun ja sch selbst. ein maibaum wird in bayern am ersten mai aufgestellt. mit blasmusik und bier und trachten und allem was bayern so zu bieten hat. übrigends muss der geschlagene baum die letzten tage vor dem aufstellen gut bewacht werden. burschen aus den nachbar dörfern und gemeinden versuchen regelmäßig den baum zu stehlen. und geben ihn dann gegen eine brotzeit und bier zurück. weigern sich die bestohlenen ihren baum auszulösen, also bier und brotzeit zu bezahlen ist dies eine schande. darum wird er gut bewacht, aber trotzdem immer wiedermal gestohlen. am ersten mai wird er dann feierlich aufgestellt. mehr infos dazu unter:
    http://de.wikipedia.org/wiki/Maibaum
    dieser maibaum in garching bei münchen, wurde von einem pilz befallen, und so hätte es sein können das er mit dem nächsten sturm umfällt.
    sehr gefährlich. und so musste er abgesägt werden. das stück welches jetzt noch steht ist eben noch der rest,bzw der stumpf.

    frage 2. nein der beagle gehört mir nicht, der war zufällig vor ort, aber zuckersü, oder ?
    das hier ist mein hund florentina :
    http://fotografie-michalek.blogspot.com/search?q=florentina

    frage 3, welche insel. heute in 2 wochen komm ich auf leros an ( hoffe ich ). kennst du die insel ?
    lieben gruß
    dieter

    ReplyDelete
  18. dieter michalek.
    Danke fuer deine ausfuehrliche Information ueber
    den Maibaum.. Andere Gebraeuche und Sitten..

    Was die Insel Leros betrifft, hatte ich dort einmal eine "Zwischenlandung", um mit einem Kutterboot nach Lipsi weiterzufahren..
    Lipsi ist eine winzige Insel zwischen Leros und Patmos.. Dort sagten sich nur die Fuechse "Gute Nacht"!!!!!

    Liebe Gruesse auch von mir
    Monika

    ReplyDelete
  19. Monika, I have the same feeling that summer is going to the end in August. But we will still have summer till the middle of September. Autumn will start in September 21st. It took for me a whole year to used to this.

    These photographs are fantastic!!!! I love this mysterious darkness and beautiful light.

    Have a nice and creative week. I send to you my love and many warm wishes.

    ReplyDelete
  20. I like this.


    Aloha from Waikiki;


    Comfort Spiral
    > < } } ( ° >

    ReplyDelete
  21. Nice work. The light on the first one is difficult to achieve.
    We don't appreciate what we have sometimes until it starts to slip through our fingers. In the UK, I tend to think we have a long spring and a long autumn !!

    ReplyDelete